Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
08:23 

Три копейки к вопросу о разнице менталитетов

Eswet
неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
05.07.2016 в 04:26
Пишет willie_wonka:

Классика
Бенджи: Читаю стихи со своими китайскими магистрантами, и стихи какие-то элементарные, ну, простейшие для восприятия, ну, типа «Я пришёл к тебе с приветом рассказать, что солнце встало». Мы всё время такие читаем, потому что другие с ними и невозможно читать. И всё равно! Вот я спрашиваю: «Как вы поняли, к кому обращено это стихотворение?» Девочка одна, отличница, сразу первая говорит: «К мёртвому другу». Уверенно говорит. И все кивают. «Почему?? – спрашиваю. – Откуда вы это взяли? Почему к мёртвому?» И знаешь, что они отвечают?
Я: Конечно. Потому что живому человеку нет никакой необходимости рассказывать о том, что солнце встало.
Бенджи: Да! Именно!

URL записи

@темы: Цитатки

URL
Комментарии
2016-07-05 в 17:07 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
походу, я в детстве была китайцем, потому что тоже очень долго так думала. Именно по той же причине :shy:

2016-07-14 в 11:16 

:laugh:

   

Темны воды под мостом

главная