Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
12:07 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Дорогие все, в основном знакомцы, но вообще как повезет :)

Я тут думала-думала и вот наступаю на горло своему перфекционизму.

Хочу предложить желающим обучаться японскому языку с нуля или очень начального уровня свои услуги.

Как я вижу свою аудиторию: это люди, для которых изучение языка представляет скорее общекультурный интерес либо "матчасть", или же люди, которые в обозримом будущем хотят поехать в Японию туристами и не оказаться там совсем уж безъязыкими.
Я не хочу ставить своей целью подготовку к Норёку, хотя полагаю, что при надобности на N5 натаскаю без затруднений. Скорее моя задача - дать представление о языке в страноведческом контексте. В процессе изучения языка заодно могу помочь спланировать путешествие, научить пользоваться токийским метро и японским транспортом в целом, спрашивать дорогу у прохожих и, главное, понимать их ответы, не пугаться отсутствия английского в меню, правильно вести себя на горячих источниках и так далее - своего рода "дорожный набор".
Тактика обучения и интересующие темы обсуждаются, конечно же, индивидуально.
Добавлю, что поскольку я рассчитываю заниматься со взрослыми, довольно заметное время намерена уделить теоретической стороне дела. Могу объяснять грамматику через русско- и англоязычные аналогии.
У меня, сразу говорю, нет профильного образования кроме общефилологической специальности. Есть сертификаты 4 и 3 кю - это прежние градации Норёку. Еще имеется опыт нескольких посещений Японии, подтверждающий, что японский, на котором я говорю, там понимают, и я понимаю то, что мне говорят. А также есть много знакомых японистов, русскоговорящих в Японии и японцев, которым я могу задать вопросы на любую тему, требующую уточнения. Кроме того, сама я продолжаю учиться.

Сами занятия предпочла бы проводить на своей территории или в кафе относительно неподалеку либо в центре (живу наверху зеленой ветки). Заниматься могу в том числе и утром в будни. Если вдруг образуется группа желающих, это было бы вообще замечательно - как правило, в группе работать удобнее.

Что касается оплаты занятий, то существует в некотором роде "магия денег": когда за учебу платят, к ней серьезнее относятся. Поскольку у меня нет опыта преподавания (ни языка, ни вообще), я пока намерена применять денежную магию по самой низкой планке и брать, предположим, 300 р. за занятие.

Желающие - добро пожаловать в комментарии и умыл. Скайп, аська, вотсап, почта имеются, выдам по запросу.

@темы: Нихонго, Очумелые ручки, Помощь зала, Работа

08:12 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
В ЖЖ Вилли Вонки изумительный текст.

Вспомнилось сразу занятное.
На моем четвертом или пятом курсе у нас в институте проходила студенческая конференция. Проходила она сугубо для галочки, во всяком случае, у нас на факультете. Студенты, уже дозревшие до какой-никакой научной работы, к тому времени кропали статейки в отраслевой журнал "Проблемы полиграфии" и выступать со своими заумными идеями перед однокашниками особо не рвались. Поэтому на конференцию погнали младшекурсников с докладами соответствующего уровня, а старших, соответственно, погнали изображать зрительскую массовку.
Мне тогда еще было больше всех надо, и я сидела на первом ряду и слушала эти волшебные доклады, списанные из учебников, в надежде наткнуться на что-то, о чем хотя бы можно поговорить.
Наткнулась.
Какая-то барышня со второго курса решила изложить не совсем своими словами пару глав из учебника по общему редактированию.
И произнесла она слова, которые при первичном чтении этого учебника неизменно вызывают восторг: "Редактор должен проникнуть в авторский замысел".
Не то чтобы мне хотелось поглумиться; скорее я надеялась, что барышня хоть сколько-нибудь осмыслила то, что написала, а не просто скатала с учебника текст. В общем, я спросила, какими средствами, по мнению докладчика, должен редактор проникать в авторский замысел.
Через пять минут тоски и позора докладчицу спас от меня научный руководитель :)
А смысл этого пассажа в учебнике я сама постигла сравнительно недавно - уж всяко после окончания института, исключительно на базе практической работы с текстами.

Так я, собственно, все это к чему :) самый простой и надежный способ проникнуть в замысел - это все еще спросить автора: "Ты чего вот тут сказать-то хотел?" Но это когда автор в доступе. А когда его в доступе нет...

Меня недавно спросили, как выучиться на бету. На нормальную, бишь на редактирующую, а не просто корректуру читать. Ну вот по ссылке шикарный тренажер :) Перво-наперво следует понять, чего, собственно, автор имел в виду... Потом еще можно заняться стилистикой, она там чуть более чем волшебная, но главное - это замысел.
Угу, в нехудожественном тексте на полстранички :)

@темы: Великая могучая русская языка, Веселое, Работа, Странное

14:37 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Братцы, караул! Внезапно очень нужна няня.
Четыре дня в неделю на неполный день, после двенадцати, иногда до семи, иногда раньше, оплата почасовая, задача - водить девочку-первоклашку по кружкам и сидеть с полуторагодовалым малышом.
Территориально - Речной вокзал, Ховрино.
Никому подработка не нужна или ни у кого родственники-знакомые не жаждут?
Это просто праздник какой-то, чесслово :(

@темы: Помощь зала, Работа

13:11 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Дорогие все. Совершенно случайно ни у кого в окрестности не пробегал ли человек, которому вдруг захотелось бы съездить поработать в Болгарию, город Бургас, шеф-поваром свежеоткрывающегося ресторана европейско-русской кухни? :) деньги не московские, скажем прямо, зато и цены не московские, а так же солнце-море-жилье оплачивается хозяевами ресторана. Работа не сезонная, это надолго. Ну, если дело пойдет.

Мопед - моего брата, если внезапно обнаружатся желающие, то координаты для связи я дам; ну или на хэдхантере эта вакансия сейчас висит. Город исходного проживания значения не имеет, ясное дело.

Не, ну мало ли :)

@темы: На правах рекламы, Помощь зала, Работа

20:35 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Почти семь тыщ слов за два дня.
Было бы круто, кабы оно не было байто, а вовсе не творческое занятие :)
Черт, это уже напрягает, у меня реально писалка отвалилась. Стописят слов на любую тему - и все, и стопор.
иногда пожаловаться в воздух помогает...

@темы: Грустное, Лытдыбр, Работа, Словоблудие

12:19 

Недоуменное

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Дорогие коллеги!
А скажите, формат тестового задания "напишите вводное слово заданного объема для статьи на заданную тему" (сама статья, информация о предполагаемом издании - онлайн/оффлайн, аудитория, все такое - не прилагается) - это сейчас нормально при приеме на работу литературного редактора?
Я давно не пыталась устраиваться на работу по специальности, и мне вдруг стало очень неуютно подозревать, что я категорически отстала от жизни :(
Нет, если что, конкретно это предложение работы меня не интересует, меня сам формат проблематизирует.

@темы: Помощь зала, Работа

17:31 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Печалька у меня. Рабочая. Давно уже.
Я английский язык и русский не различаю. :)
Не, это не маразм, это другого вида несчастье. Я тупо забываю обращать внимание, на каком языке страничка. То есть если там многатекста, то замечу. Но если это "скачать" какое-нибудь или что-то еще столь же примитивное, то меня спроси через секунду после того, как страничка закрыта, латиницей или кириллицей там было написано - я ж не отвечу.
Я могу забыть, на каком языке читала, к примеру, мангу. Если русский перевод приличный. Если нет, я запомню, что он был кривой, и по этому признаку отличу - по-английски оно мне меньше глаз режет.
Не, я далеко не так хорошо знаю английский, как можно было бы :) Но достаточно, чтобы в простых случаях не осознавать языковую разницу.
И вот это, казалось бы, удобство чертовски мешает работе! :(

@темы: Грустное, Йа криведко, Работа

23:06 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Чем дольше работаю, тем больше убеждаюсь в том, что "если на сайте явно не указан город, то это точно Мск" - миф, и притом дурацкий.
Ровно с тем же успехом это бывают Питер, Катер, Новосиб и Владик. Различать - строго по телефонным кодам. Если соблаговолят указать. Москва еще ладно, у нас теперь номера десятизначные, хошь - не хошь, а по телефону видно. Остальные перечисленные даже коды не всегда указывают.

@темы: Наблюдения, Работа

14:01 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Понятие "выходной" вызывает у меня легкую оторопь. Большую часть жизни я работаю на дому и по свободному графику, который подразумевает систему "то густо, то пусто" или "надо сделать конкретный объем к конкретной дате". Фиксированный рабочий день? Будни и выходные? Неа, не слышала.
Сейчас к этому добавилось еще "всей работы не сделать", то есть конечного объема не существует. Минимальный да, максимальный - нет.
В результате все то время, что я не работаю, я страдаю определенными угрызениями совести за то, что я не работаю, хотя работа есть :)
Нет, я ни хрена не трудоголик. Даже скорее наоборот. У меня просто шаблоны перекрываются неудобным образом.

@темы: Мысли вслух, Работа

23:46 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Попалось по работе дивное.

Вакансия: сборщик шишек!

Чего только не узнаешь...

@темы: Веселое, Работа

17:38 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
23:57 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Вот предупредила, русским языком сказала: в полночь у меня все превратится в тыкву, дайте поработать до полуночи, и дальше можно меня общать.
Ну конечно, ага. Обязательно надо было прийти в полдвенадцатого и начать общать...
Не день Бэкхема, вообще.

@темы: Грустное, Работа

23:41 

Преддверие делового предложения

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Дорогие друзья, дислоцированные в Москве.

Тут наклевывается дело, не скажу, что сильно интересное, но за которое обещают давать не самые смешные деньги.

Речь идет об оцифровке разнообразных официальных архивов. Глубина раскопок - в отдельных случаях до 70 лет. Понадобится сканировать, распознавать, править распознанное, в ряде случаев набирать текст с рукописного оригинала. Качество исходного документа может быть... всяким.

Понадобятся люди с более-менее профильным образованием: библиотечное дело, архивное дело, коллеги-редакторы тоже пригодятся, думаю, что вообще любая филология имеет шансы. Также, вероятно, периодически будет возникать потребность в работниках со специфическими навыками, например, с медицинским образованием, когда придет тонна историй болезни.

Пока речь идет о режиме подработки - пара часов в день, что-то, вероятно, на дому. Однако от желающих работать полный день тоже, видимо, не откажутся. Оформление - трудовой договор. Конкретные суммы мне не озвучили, к сожалению, но пока утверждают, что речь может идти о 30-50 тысячах в месяц, видимо, в зависимости от объема и трудоемкости каждого следующего задания.

Так вот, предварительный опрос: хотел бы кто-нибудь заняться? Желающих прошу в комменты, и по возможности укажите предпочтительный режим работы, образование, навыки... ни во что не углубляясь, чтобы только я могла пояснить потенциальному работодателю масштабы бедствия.

@темы: Помощь зала, Работа

20:45 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
00:35 

Рабочее

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
23:53 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Только что в процессе работы "кобели для вязок" прочла как "кобели для взяток".
Кажется, на сегодня уже хватит.

@темы: Работа

20:16 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
00:01 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Уволилась официально с одной из работ. Странные ощущения. Формально я там была четыре года, а на практике - больше десяти...
Впрочем, на практике им никто не мешает мне и дальше работку подкидывать, ежели найдется :)

@темы: Лытдыбр, Работа

01:49 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Я ненавижу Дом-2.
Я никогда не видела ни единой серии, но я его люто ненавижу.
...запрос попался по работе.

@темы: Работа, Лытдыбр

22:59 

неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
"19.12.11 Пришли детские и взрослые драконы."

читать дальше

@темы: Веселое, Работа

Темны воды под мостом

главная